Unsere Schbrooch
wo gehst du hin – wu gäsch noo
(ist der Buchstabe o unterstrichen wird er gesprochen wie bei den Worten Orgel, Ordner, Orkan)
wo kommst du her – wu kommsch här
wo bist du gewesen – wu bisch gwää
(einmal mit einem ä, einmal mit zwei ää. Die Aussprache ist derart breit, daß es evtl. richtig wäre jeweils zwei ä zu verwenden)
vor ihm – vorrem
nach ihm – nochem
hinter ihr – hingärä
neben ihr – näbärä
ich hab nichts mehr – i hab nix mäh
ich bekomme wieder – ich grieg widder
Etwas ganz delikates:
mit der Post ist ein Paket gekommen – mit der Boscht isch ä Bageed komme
Oder auch chinesisch in Sandweier:
mein, dein, sein – ming, ding, sing
neun – ning
Kind – King
die Sonne scheint schon – d´Sunn schingt schu
hingehen – noogieh
hinlaufen – noolaafe
hergehen – härgieh
herunter gehen – ragieh
es war einmal – s´isch ämol gwä(ä)
Jetzt mal schmunzeln:
ein Mann – än Monn
zwei Frauen – zwu Fraue
neun Kinder – ning King
jener Mann – dersäll Monn
jene Frau – sälle Frau
jenes Kind – säll King
die Butter – der Budder
der Tunnel – das Tunell
der Teller – das Deller
die Fahne – dar Fohne
der Bach – die Bach