Unsere Schbrooch

Ebbes ibber unsere Mu-ederschbrooch

von Guido Müller

Die Mundart, Dialekt genannt, ist ein wichtiges Element der Eigenständigkeit.
Die immense Entwicklung unserer Heimatgemeinde, deren Bevölkerungsausdehnung und die Eingemeindung zur Stadt Baden-Baden verwässern mehr und mehr die uns angestammte Muttersprache und nur noch wenige Generationen wird es dauern, dann spricht man sie nur noch verstümmelt, oder auch gar nicht mehr.
Dieser Trend ist da, wir stehen mitten drin und es geht der Nachwelt vieles verloren, wenn nicht rechtzeitig in Wort und Ton aufgezeichnet wird, was bald nicht mehr ist.
Wir spüren es erst, wenn wir es nicht mehr haben.
Die Mundart ist noch voller geheimer Kraft, wenn auch manchmal umständig, hart, derb wie man so sagt, aber ausdrucksvoll, innig, vertraut. Sie ist die Sprache unserer Uhrahnen und Voreltern, deshalb muß sie geschätzt und geehrt werden.
Seit einiger Zeit beschäftige ich mich mit der

Sondwiermer Schbrooch

und diese Arbeit gibt Rätsel auf wie das ein oder andere Wort überhaupt geschrieben werden soll, denn eine Rechtschreibung für Dialekte gibt es nicht. Eine Anlehnung an die deutsche Rechtschreibung vermittelt nicht immer, oder nicht genügend eine echte Wiedergabe. Schon das Wort „Schbrooch“ sagt aus wie kompliziert die einzelne Wortschreibung sein kann.

Die Meinungen werden verschieden sein. Ich habe den Versuch unternommen den Ortsdialekt derart wieder zu geben, daß beim Lesen der wirklichen Schwierigkeit verstanden wird. Etwa 2500 Worte und kurze Sätze der örtlichen Sprache sind erfaßt und werden auch auf Tonband festgehalten. (Anm.: um 1980)

Wir wissen, das unsere Nachbargemeinden alle ihre eigene Mundart haben. Viele Worte werden anderst gesprochen. Bei gelegentlichen Vergleichen kann man sich nur amüsieren, ja Freude und Spaß daran haben.
Sollten Sie beim Lesen Schwierigkeiten haben und das ist nicht ausgeschlossen dann versuchen Sie einmal langsamer dann schneller auch mit verschiedener Betonung zu lesen, dabei auch mitdenken und der Erfolg wird nicht ausbleiben.
Sie finden nachfolgend eine kunterbunte kleine Auswahl aus meiner Sammlung. Amüsieren Sie sich und haben Sie viel Spaß daran.

 Ihr Guido Müller.

Und nun kanns losgehen:

Seiten: 1 2 3


Kommentare wurden geschloßen.